Aşa cum valoarea, uneori,
Nu aşteaptă numărul anilor grei,
La fel vine răul; tristeţi în flori,
Peste un pustiu de idei,
Cuvintele vin în neştire,
În inima zidită-n uimire
Totu-i trecut,
Totu-i pierdut…
Printre lacrimi, nostalgic,
Plec, vagabond, iar şi iar,
Infinitate de fermec,
Spre capătul lumii, hoinar.
Tristeti in flori …Leliana Stancu
decembrie 18, 2010 de Emma Zeicescu
doar flori de gheata a lasat …natura
nimic sa ne-aminteasca de senin
homo homini lupus, asta e ura
sa incercam sa uitam de…venin
daca asta ti-e dispozitia, noi doar ne conformam…domnita
iar pe-a ta frunte ingandurata, din fulgi de nea,o…coronita
Imi face placere sa va ofer si versurile pe care le-am scris intai in franceza, „Tristeti in flori” fiind traducerea lor in romaneste.
Leliana Stancu (Violinne)
Triste fleur
Comme aux âmes bien nées, la valeur
N’attend pas le nombre des années,
C’est aussi que le mal vient; triste fleur,
Sur un désert d’idées,
Déluge de mots répandu,
Coeur perdu,
Tout passé,
Tout cassé…
Parmi des larmes
Je pars vagabonde,
Infinité de charmes,
Jusqu’au bout du monde.
Foarte frumoase sunt versurile . .